Keine exakte Übersetzung gefunden für سَم الْحَشَرَات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سَم الْحَشَرَات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Le coût élevé des facteurs de production (carburant, pièces détachées pour machines agricoles, aliments pour les animaux, produits phyto et zoosanitaires et engrais ainsi que produits technologiques de haute qualité tels que herbicides, insecticides à faible toxicité et autres pesticides à haute efficacité ou produits pharmaceutiques à usage vétérinaire, kits de diagnostic des maladies, très souvent de fabrication américaine), qui influe de façon directe sur les coûts de production de l'agriculture, des pêches et de l'élevage, réduisant la rentabilité de ces secteurs et nuisant à leur capacité à satisfaire la demande locale.
    (ب) زيادة تكاليف المدخلات اللازمة للإنتاج (الوقود، وقطع الغيار اللازمة للآلات الزراعية، وعلف الحيوان، والمنتجات الصحية النباتية والحيوانية، والأسمدة، وكذلك منتجات تكنولوجية متقدمة مثل مبيدات الأعشاب ومبيدات الحشرات المنخفضة السمية، وغيرها من مبيدات الآفات العالية الكفاءة والمواد الصيدلانية البيطرية ومجموعات أدوات تشخيص الأمراض، وهي منتجات تنتجها في كثير من الحالات شركات أمريكية).
  • Nous voulons les abattre. » « Prenez votre bétail, partez, quittez le village. » Lors d'une attaque perpétrée le 1er novembre 2003 contre le village de Bir-Saliba (dans la région de Sirba, Kulbus), un témoin a entendu les assaillants crier « Allah Akbar, nous allons vous expulser, vous les Nyanya » et a expliqué que, dans leur dialecte, « Nyanya » est le nom d'un poison insecticide (toutefois, cette insulte renvoyait sans doute également à l'organisation rebelle du Sud qui a précédé le SPLA et qui s'appelait NYANYA).
    وفي هجوم وقع في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على قرية بير صليبة (في منطقة سيربا) بكلبص، سمع أحد الشهود المهاجمين يرددون ”الله أكبر، سوف نخليك يا نيانيا“ وأوضح أن نيانيا في لهجته المحلية هي اسم السم الذي يستخدم لقتل الحشرات (غير أن هذا الاسم المحط يحتمل أن يكون قد استخدم أيضا كإشارة إلى منظمة التمرد في الجنوب التي سبقت إنشاء الجيش الشعبي لتحرير السودان، وكانت تسمى نيانيا.